هل كلمة (الجيوب) مثل (جيب الثوب) مأخوذة منها؟

كلا.

بل من مادة (جَوَبَ) ومادة (جَيَبَ) الثلاثية التي تدل على قطع وسط الشيء قطعاً مستديراً، وشقه مع بقاء أطرافه. وهذا ينطبق على جيب ثوب الرجل اليوم، وجيب ثوب المرأة:فتحة الرأس للقميص (على جيوبهن)، وكذا في (جابوا الصخر) أي قطعوه ونحتوه.

أما(الجابية) فمن (جبى) أو (جبو) وهي بمعنى استخراج الماء بقوة أو بكثرة وجمعه في حوض كبير، (فالجابية) هي الحوض الكبير لأنه يُجبى لها الماء، ومنه الجباية أي جمع الأموال. ومنه الاجتباء وهو الاصطفاء والاختيار ففيه جمع. فهما إذن مادتان لغويتان مختلفتان في الدلالة.